TÉRMINOS Y CONDICIONES

1.   Para poder calificar para cualquier rango/título debes cumplir todos los requisitos del Plan de Compensación de Ventas, incluyendo las ventas al por menor. No se pagan bonos por auspiciar o inscribir a personas. Todos los bonos y comisiones se pagan sólo cuando se venden productos que califican. Para un resumen del Plan de Compensación haga clic aquí.

2.   Durante el periodo de mantenimiento, si algún Ejecutivo de primera generación de los Ejecutivos Rubí recién creados o promovidos llegara a alcanzar el rango/título de Ejecutivo Provisional (PEXEC) o Ejecutivo Degradado (DEXEC), el PEXEC / DEXEC debe tener al menos un Ejecutivo de línea descendente (sin tener en cuenta profundidad de generación) para que se le considere elegible como primera generación.

3.   Avance de rango/título como resultado de una compresión o Ejecutivos heredados no le contará para la calificación.

4.   Cualquier avance de rango/título que sea el resultado de una cuenta fusionándose lo descalifica de este viaje en particular. Por ejemplo: Si dos cuentas fusionan y crean una cuenta en el rango/título de Esmeralda la cuenta no le contará como avance de cuentas de Rubí a Esmeralda. Sin embargo, esta cuenta puede calificar al Viaje de Éxito con el rango/título de Diamante y/o Diamante Azul.

5.   Nuevos Ejecutivos Rubí a Diamante Azul deben completar mantenimiento junto con su línea calificada durante un periodo de 4 meses con su nuevo rango/título y el mes antes del viaje.

6.   La cuenta calificando al Viaje de Éxito no puede tomar un Mes de Gracia durante la calificación.

7.   Ejecutivos Diamante Azul que no avanzaron en rango/título durante el periodo de calificación pueden calificar al Viaje de Éxito si seis (6) o más cuentas con sus organizaciones no heredadas por un Diamante Azul también califican para asistir al Viaje de Éxito.

8.   Todas las cuentas calificando serán revisadas y evaluadas por el Comité de Aprobación y Verificación para el Viaje de Éxito.

9.   Nu Skin no compensará con efectivo o cualquier otro tipo de compensación a aquellas cuentas que calificaron y no pueden participar en el Viaje de Éxito.

10. El Viaje de Éxito no es transferible. La cancelación por parte de un Distribuidor/Invitado Registrado después de haber recibido la confirmación oficial podrá incurrir un costo para la cuenta o el Distribuidor.

11. Los premios de incentivo establecidos anteriormente se limitan a un máximo de dos participantes por cuenta (limitado a los miembros de cualquier asociación o negocio cuyo nombre aparece en la cuenta calificando, o un miembro de la familia inmediata del Distribuidor calificando).

12. Los Ejecutivos con retornos o regreso de producto excesivos en su organización pueden ser descalificados. Nu Skin se reserva el derecho, según su criterio exclusivo, de determinar lo que constituye retorno o regreso de producto excesivo. Si existe o se presenta un exceso de retornos o regreso de productos durante los 12 meses posteriores al viaje que pudiera haber impactado o afectado el rango/título y la calificación al viaje, entonces el Distribuidor se compromete a reembolsarle a la compañía el costo del viaje y cualquier otro reconocimiento dependiendo del criterio exclusivo de la compañía.

13. Los Distribuidores no deben faltar o incumplir las Políticas y Procedimientos (véase el Capítulo 2, Sección 6.5 de la Políticas y Procedimientos para leer la política completa).

14. Nu Skin se reserva el derecho de retener la aprobación final en todos los premios pendientes de la verificación del cumplimiento de las normas y reglamentos de la promoción y el Plan de Compensación de Ventas. Los participantes deben ser Distribuidores en buenos términos con la compañía durante el periodo del concurso y durante su recepción de cualquier incentivo. Distribuidores que se encuentren en una situación de incumplimiento con el Acuerdo de Distribuidor durante el periodo del concurso no podrán participar y no serán elegibles para recibir los incentivos bajo este programa. En el caso de que cualquier actividad de incumplimiento o infracción al Acuerdo de Distribuidor se diera a conocer después que los incentivos se hayan entregado al Distribuidor, Nu Skin se reserva el derecho de deducir el costo del Viaje de Éxito de futuros pagos de comisiones y podrá tomar cualquier acción permitida bajo el Acuerdo de Distribuidor con Nu Skin.

15. Nu Skin se reserva el derecho a modificar los términos y condiciones del programa de incentivos y recompensas según sea necesario.

16. Nu Skin se reserva el derecho de interpretar las reglas del programa, bajo su criterio exclusivo.

17. Todos los plazos del programa están sujetos a cambios sin previo aviso. El valor de los premios podrá ser considerado como ingreso para el ganador del premio y por lo tanto, todos los impuestos son responsabilidad exclusiva del Distribuidor que los recibe. El Viaje de Éxito no es transferible y no podrá ser canjeado por dinero en efectivo. La compañía se reserva el derecho de interpretar las normas, y los premios del Programa del Viaje de Éxito y todas las decisiones de la compañía serán finales. La compañía se reserva el derecho de cambiar las reglas del programa a su criterio exclusivo. En el caso de que cualquier acreedor al premio sea una sociedad anónima, una sociedad de responsabilidad limitada o un negocio, el premio se adjudicará o entregara al participante principal en la cuenta.

18. El programa es nulo y no válido en donde esté prohibido por la ley y está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales/estatales (departamentales)/ y locales. Nu Skin se reserva el derecho de sustituir premios de igual o mayor valor.

19. Las leyes del Estado de Utah (en los Estados Unidos) regirán este programa, y los participantes en el programa se someten a la resolución de cualquier controversia en relación con el programa únicamente a través del proceso descrito en la Política de Mediación y Arbitraje observado en las Políticas y Procedimientos para distribuidores. Se llevarán a cabo toda mediación y arbitraje dentro de la jurisdicción exclusiva y lugar de celebración en el Estado de Utah. Cada participante renuncia a cualquier y todas las objeciones a la jurisdicción y lugar de celebración y los procedimientos de resolución de disputas. El programa sólo puede ser participado en o desde los mercados oficialmente abiertos de la Compañía en la Región de las Américas, y sólo por los residentes legales de los mercados o países. Distribuidores de cualquier otro fuero o no residentes de las jurisdicciones mencionadas anteriormente no son elegibles. Al participar, los participantes liberan y mantienen indemne a Nu Skin Enterprises Estados Unidos, Inc., sus subsidiarias, afiliadas, directores, funcionarios, empleados y agentes de cualquier y toda responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que surja de o en relación con el concurso o recepción o uso de cualquier premio. La aceptación de cualquier premio constituirá y significará el acuerdo del ganador del premio y da su consentimiento de que su nombre, dirección, imagen y / o información de premio se pueden utilizar para los propósitos promocionales por parte de Nu Skin Enterprises Estados Unidos, Inc., o cualquiera de sus subsidiarias o afiliadas sin pago o consideración adicional para el ganador del premio. Los ganadores no podrán utilizar los premios como declaración de ingresos en la promoción de la oportunidad de negocio.

20. Todos los términos en mayúsculas no definidos en este documento tendrán el significado que se les asigna en las Políticas y Procedimientos.

INFORMACIÓN ADICIONAL

CUENTAS DE LATINOAMÉRICA

Cualquier cuenta manteniendo y calificando al Viaje de Éxito, necesita generar más del 50% del volumen requerido para completar su calificación del país en donde se generó la cuenta o código. Por Ejemplo: una cuenta en Colombia o Argentina, no puede calificar al Viaje de Éxito contando con mas del 50% de su volumen durante el periodo de mantenimiento y calificación proveniente de Venezuela.

CUENTAS DIFIRIENDO

En el evento de Muerte en la Familia, Emergencia Médica, Fortuito o de Fuerza Mayor, o un conflicto con otro evento corporativo los calificados al Viaje de Éxito podrán diferir su viaje por un ciclo y sólo podrán diferir en una ocasión. Cada Ciclo de Negocio es de 6 a 8 meses de diferencia.

Durante el diferimiento la cuenta puede caer a un rango/título menor, y debe regresar al rango/título con el cual se registró y mantenerse durante el mes del viaje.

DIAMANTES AZULES CON 6 CUENTAS

Los Diamantes Azules que califiquen debido a que 6 cuentas en su línea descendente asistirán al viaje no podrán diferir para otro viaje. Es de suma importancia que participen y asistan junto con su línea descendente.

Cuando una cuenta alcanza el nuevo rango/título, Nu Skin contará esta cuenta bajo el primer Diamante Azul de línea ascendente. En el caso de que un Diamante Azul caiga o no mantenga su rango/título y nuevas cuentas avancen durante el mismo mes, esas cuentas subirán o se comprimirán al siguiente Diamante Azul en línea ascendtente y no se podrán recuperar para efectos de la calificación al viaje.

De acuerdo a las Reglas para el Viaje de Éxito, un Diamante Azul debe mantener 12 Ejecutivos Frontales durante el periodo completo de calificación.

En caso de que su rango/título caiga a un rango/título por debajo del de Diamante Azul serán descalificados de asistir al Viaje de Éxito.

MES DE GRACIA

La cuenta calificando al Viaje de Éxito no podrá utilizar o tomar un "Mes de Gracia" durante sus meses de calificación. Esto incluye los 4 meses y en el mes previo al viaje y el mes del viaje.

REGLAS PEXEC / DEXEC

Las cuentas calificando al Viaje de Éxito deben mantener el rango/título por 4 meses durante el período de calificación y el mes antes del viaje. Durante los 4 meses de calificación, la cuenta debe tener el número apropiado de cuentas calificadas basados ​​en el rango/título de la calificación del Viaje de Éxito.

Un Ejecutivo de primera generación (G1) con por lo menos 2000 VG y 500 VVGP

        o

Un Ejecutivo en Provisional (PEXEC) o Ejecutivo Degradado (DEXEC) con un Ejecutivo activo debajo e él/ella.

Punto de Referencia (Benchmarking) y Asistencia al Viaje con el rango/título Rubí

Distribuidores que asistieron previamente a un Viaje Rubí pueden asistir a un Viaje de Éxito con el rango/titulo de Rubí siempre y cuando el rango/titulo no se haya logrado durante el periodo usado como Punto de Referencia (Benchmarking) de octubre 2010 a septiembre 2011.

Nuevos Diamantes Azules

Cuando una cuenta alcanza el rango/título de Diamante Azul durante el periodo de calificación, las cuentas directamente auspiciadas/inscritas por ellos contarán para la calificación del Diamante Azul en la línea ascendente.

ARREGLOS PARA EL VIAJE

Los vuelos serán proporcionados para dos (2) personas desde el aeropuerto o ciudad principal más cercana a la dirección del dueño de la cuenta al momento de calificar. En el caso de que el invitado del dueño de la cuenta vuele de otra ciudad o de un destino diferente, Nu Skin le reembolsará el importe del vuelo basándose en la cantidad del costo del vuelo del dueño de la cuenta. Por ejemplo: El Dueño de la Cuenta vuela desde California y su vuelo tiene un costo de $250 USD. El Invitado vuela desde la Florida y su vuelo tiene un costo de $800. Nu Skin proporcionará la cantidad de $250 USD para cubrir el costo de vuelo del invitado.

POLÍTICA DE INVITADOS

Cada cuenta calificada al Viaje de Éxito recibirá 2 vuelos. Uno (1) para el dueño de la cuenta y el segundo (1) para el invitado, principalmente la pareja, cónyuge, miembro de la familia o asociado en la cuenta.

Si hay alguna o algunas habitación(es) adicional(es), Nu Skin le ofrecerá la opción de llevar a invitados adicionales. El vuelo para el invitado sólo se puede usar por un miembro familiar o un proveedor de cuidado infantil. No puede traer invitados adicionales que sean Distribuidores y no se encuentren en la cuenta. Al momento de registrarse se requerirá que verifique que el invitado adicional sea un familiar inmediato o un proveedor de cuidado infantil al momento de completar el registro para el viaje.

Cualquier vuelo adicional para miembros de la familia inmediata o proveedor de cuidado infantil tendrá que ser pagado por el dueño de la cuenta. El Agente de Viaje de Nu Skin requerirá una tarjeta de crédito para poder realizar la reserva y pago de los vuelos de avión para los invitados adicionales como lo son niños. Las cuotas de inscripción variarán en función del destino y serán publicadas antes de iniciar el registro. Estas cuotas o costos de inscripción o registro no incluyen el costo de los vuelos.

¿Qué sucede si se acaba el cupo?

El registro se basará en la fecha de la calificación. Todas las cuentas que califiquen en el mes final se registrarán en prioridad de Volumen Organizacional. En el caso de que no se cuente con cupo, automáticamente las cuentas diferirán para el próximo viaje.